Près de 3000 personnes ont voté pour leur candidat préféré pour la première Public Poet Brussels, la poétesse urbaine bruxelloise, en décembre. Ces votes ont compté pour 50 %. Le jury a pris note du vote et s’est rallié aux préférences du public.
La poètesse urbaine de Bruxelles a été désignée : nous vous présentons Lisette Ma Neza
Lisette Ma Neza fait de la poésie avec une caméra. Sa pratique artistique consiste en une continuelle tentative de traduction d’elle-même et des autres. Elle explore la vie et les sentiments des personnes déplacées, de celles qui ont survécu à de grandes violences, des africains en Europe, des diasporas… des femmes… des Bruxelles. Cette recherche aboutit à des essais poétiques, au spoken word, au cinéma et au théâtre.
Elle est comme Montréal, multilingue.
Comme Dubaï, arabe.
Elle est comme Kigali, j’y croise des femmes qui me ressemblent, qui regardent comme moi les gens, le pays, le monde.
Elle ne ressemble à rien d’autre, elle est chaotique, elle est à l’envers. Elle court, elle court, elle crie. Elle tressaille, comme un chat qui ne demande qu’à être câliné. Elle est comme Berlin, j’ai entendu, le petit Paris, j’ai entendu. Za’atar, guaraná antartica, empanadas, ayran, tiramisu, makisu, pondu, açaï, fufu.
Et elle est la capitale de l’Europe, elle a de la chance, la capitale de l’Europe. Elle est à moi. Elle est noire et sud-américaine, elle est flamande, blanche et tout ce que je ne suis pas… Et elle est à moi. Elle est à moi. Elle n’est pas née, elle n’a pas été élevée et pourtant elle est à moi.
Lisette Ma Neza AKA @diemeisjevanbrussel fait de la poésie avec une caméra. Sa pratique artistique consiste en une continuelle tentative de traduction d’elle-même et des autres.
I translate myself and others. Je me traduis et je traduis les autres en poèmes. J’écris des poèmes. J’écris des poèmes qui se transforment en chansons, des chansons qui se transforment en improvisations communes, de la musique qui se transforme en spectacles. J’écris des poèmes qui se transforment en films, des poèmes pour le papier, la scène et le théâtre. J’écris aussi des poèmes qui ne se transforment pas.
Je parle le néerlandais, le kinyarwanda, l’anglais et j’adore le portugais. Je comprends le français et je fais semblant de le parler.
Regardez la courte vidéo de Lisette:
Regardez vla présentation de Lisette :
De 32 candidats à 5 finalistes à 1 gagnante
32 candidatures nous sont parvenues le 23 novembre. Le jury a sélectionné les 5 candidats les plus convaincants qui se sont présentés au public bruxellois le 7 décembre. Cette présentation a également été diffusée en direct. Entre le 8 et le 31 décembre, le public a pu voter pour son candidat préféré. 2978 votes uniques ont été comptabilisés. Le vote en ligne a été serré. Ces votes ont compté pour 50 % dans l’évaluation.
Le jury a délibéré le 12 janvier et a pris en compte les qualités artistiques des participants, leur lien avec la réalité bruxelloise et le contenu des dossiers présentés. De cette délibération, Lisette Ma Neza est ressortie comme la première poétesse urbaine Bruxelles. La Public Poet Brussels commencera son parcours poétique de deux ans le 21 mars.
La Journée mondiale de la Poésie le 21 mars 2024
Le premier poème inaugural sera présenté à l’occasion de la Journée mondiale de la Poésie le 21 mars 2024 dans un lieu unique à Molenbeek à 17h00. Le mandat de la Public Poet de Bruxelles se terminera le 20 mars 2026. Au cours de cette période, la poètesse créera 19 poèmes reflétant la réalité vibrante de Bruxelles.
Au cours de son mandat, la poètesse urbaine célébrera le pouvoir des mots, en collaboration avec les différentes communautés bruxelloises, jouira d’une totale liberté artistique et embrassera le riche spectre du multilinguisme bruxellois.
Notez dans votre agenda le 21 mars 2024 à 17h00 pour l’inauguration de la première Public Poet de Bruxelles et la présentation du tout premier poème.
Brigitte Dreyfuss, coprésidente du jury
« Les 32 candidatures au Public Poet Brussels nous ont amené un vent de fraîcheur et de d’intelligence des mots des 4 coins de bruxelles. La première sélection nous a amené à choisir 5 dossiers de 5 talents d’exception. Après les avoir vu sur scène, avoir repris leurs dossiers, et avoir délibéré, je me réjouis de ce que nos choix communs se portent sur Lisette dont la mission va être d’assurer la parole poétique dans les différentes langues de la ville. Son intelligence et sa finesse lui permettront d’être une première PPB d’exception! Et félicitations aux 5 pour qui je garde une vive tendresse. »
Hassan Al Hilou, co-voorzitter van de jury:
« Dans ce reflet de la poésie urbaine, je vois une satisfaction, car avec Lisette nous avons non seulement une poétesse appréciée des Bruxellois, mais aussi une poétesse qui, par ses mots inspirants, dépasse les frontières de notre ville et enchante les cœurs de tous ceux qui suivent sa plume. »
Jan Goossens & Fatima Zibouh, Co-chargé·es de mission Molenbeek for Brussels 2030:
« Molenbeek for Brussels 2030 se réjouit de la nomination de Lisette Ma Neza comme première poète publique bruxelloise. Lisette incarne la jeunesse bruxelloise du futur : alternant naturellement et virtuosement entre les langues, les registres, les formes et les disciplines. Déjà une voix très personnelle et particulière, à la fois intensément engagée et impliquée dans la réalité urbaine de tous les Bruxellois·es et les défis communs auxquels nous sommes confrontés. MB2030 se réjouit de nombreuses collaborations et échanges passionnants entre la trajectoire de la poète publique Lisette Ma Neza et celle de Molenbeek for Brussels 2030, avec laquelle nous deviendrons nous l’espérons, Capitale européenne de la culture dans les années à venir. »
Sven Gatz, ministre bruxellois chargé de la promotion du multilinguisme :
« Pour moi, la tâche la plus importante de la poétesse urbaine est de connecter les Bruxellois.es à travers la poésie. Nous souhaitons également capitaliser sur la richesse linguistique de Bruxelles, une ville où le multilinguisme est indispensable. Je souhaite à Lisette plein succès dans la mise en œuvre concrète de sa mission. »
Ministre-Président bruxellois Rudi Vervoort, responsable pour l’Image de Bruxelles:
« Voila enfin comblé un des rares manques culturels existant dans notre Région qui dispose déjà d’une grande richesse artistique, patrimoniale, touristique et culturelle. Je souhaite à notre nouvelle poétesse, Lisette ma Neza de porter haut, avec ses mots et son style, la diversité, la joie de vivre, la zwanze et la multiculturalité qui caractérisent la Région bruxelloise.»
Restez au courant ↯
Abonnez-vous
En cliquant sur envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec Brussels2030 et Mailchimp pour recevoir des mises à jour et d’autres e-mails de Brussels2030. Utilisez le lien en bas du courriel pour vous désinscrire à tout moment.
